fbpx

Azerbaycan Masalları

Gülnar Hanım (Azerbaycan Masalı)

Bu masalı yakın zamanda doktora tez çalışmalarımda arşivi karıştırırken buldum. “Gülnar Hanım” adıyla, bir word dosyasında Arap harfleriyle, İran Azerbaycanı-Azerbaycan Türkçesiyle yazılmış şekilde, içinde başka hiçbir bilgi olmadan dosyaların arasında gördüm. Muhtemelen oradaki dostlarımızdan birinin geçmişte dinlediği ve kendisi yazıya geçirdiği bir masal. İran Türklerinden, Tebrizli masal analarından Sousan Navadeh Razi gönderdi diye hatırlıyorum. Boşta durmasın, masal severler okusun diye, Latin alfabesi ve Türkiye Türkçesine aktardım. İyi okumalar dilerim. Seçkin “Köyün Delisi” Sarpkaya Temmuz / 2019   Gülnar Hanım   Kandahar padişahının Melik Memmed adında bir oğlu var idi. Güzellikte öyle bir afet-i zamandı ki Yusuf, Kenan onun eline su…